PUBLICIDAD
2018-03-02

Diccionario básico del capitalino. Así hablamos en CDMX

diccionario básico del capitalino
PUBLICIDAD

Saca papel y pluma porque te vamos a dar una lección a través del diccionario básico del capitalino. Y es que además de “hablar cantadito”, también usamos palabras extrañas

CDMX es una ciudad llena de magia y multidiversa. Por años, la ciudad capital por excelencia se ha construido poco a poco por millones de personas procedentes de todo el país que han aportado cientos de cosas a nuestra ciudad. Una de ellas, es el léxico, colorido y florido, que tanto nos caracteriza. Nos dimos a la tarea de “tirarnos un clavado” en la forma en la que nos expresamos y preparamos esta curiosa lista de palabras que el barrio usa para moverse por toda la ciudad. ¡Cámara!, denle una leída morros.

Mira nuestro diccionario básico del capitalino y aprende a expresarte en CDMX

Apañón: usada para referirse al encuentro de algo. Ejemplo: “lo apañó la tira”.

PUBLICIDAD

Barrio: comunidad. // También: colonia // lugar de procedencia.

Cámara: usada para acentuar algo, ejemplo: ¡Cámara, morro, ‘ora sí te voy a dar una madrina!. // Despedida, ejemplo: “Cámara, nos vemos luego”.

Chaka: en Somos CDMX no dudamos de la humildad de muchos de estos personajes reconocidos principalmente por su peculiar vestimenta, peinados, ceja delineada y gran —enserio GRAN— pasión por el reggaetón. Dato curioso, los día 28 de cada mes podrás verlos congregados en masa en las inmediaciones de la Iglesia de San Hipólito.

3 apps para la CDMX y su movilidad que necesitas descargar

Chale: expresión usada para demostrar desaprobación.

Chamba: dícese del oficio o profesión a la que el capitalino dedica su vida para obtener billullo… ¡ese smartphone no se paga solo!. También conocido como ‘jale’.

Chota: policía. Ejemplo: ¡ya le cayó la chota a los vendedores ambulantes! // También: Tira.

diccionario básico del capitalino

¿Sabes qué es la “chita”? Foto: Dónde Ir

Chavo: menor de edad o con poca experiencia. Ejemplo: “estás chavo, ni manejar sabes”.

Combi: entiéndase como camioneta al servicio del transporte colectivo que no necesariamente pertenece a los viejos modelos de Volkswagen.

Compa: podría entenderse como amigo, colega o compañero con el que se tiene una relación cercana de amistad. // Valedor // Carnal.

Defectuoso: antes usado para referirse al Distrito Federal, hoy CDMX.

Don/Doña: palabra usada para referirse a un adulto mayor. También: ruco/ruca.

Güey: usado para señalar a cualquier persona.

Madre: orgullo del mexicano y relación familiar más usada para insultar a alguien. No necesita ejemplo // Término usado para señalar el tamaño de algo // Término usado para expresar emoción.

Madrina: aunque bien podría hablar de una mujer responsable de un padrinazgo, también podría referirse a una golpiza.

Mano/Mana: término usado para referirse a una persona con la que se entabla una conversación. Ejemplo: “¡Uy, no mano!, yo leí en Somos CDMX que hoy iba a llover!”

diccionario básico del capitalino

¿Sabes por qué se les dice “María” a las mujeres indígenas que venden artesanías? Foto: Pixabay

María: mujer mexicana que con orgullo porta su vestimenta indígena y vende artesanías en las calles de CDMX // palabra para referirse a la marihuana.

Mitote: entiéndase como un fuerte escándalo // Aglomeración // Protesta // Relajo // Pancho.

Mota: usada para referirse a la marihuana.

10 consejos para sobrevivir al transporte público en CDMX

Mona: término usado para referirse a un trozo de tela empapado con solvente que se inhala. Generalmente usado por los chacas (ver Chacas).

Mi’jo: expresión usada por adultos para referirse a una persona. Ejemplo: “ay, mi’jo, uno como sea…”.

Morro/morra: término usado para referirse a una persona. Generalmente contemporánea (¡ah!, también usamos palabras bien nice).

Naco: que no tiene buen gusto. Denota ignorancia.

Neta: la verdad suprema.

Ñero: vulgar. Léase Naco.

Padre: palabra usada para definir que algo está bien hecho o es bonito. También se usa para demostrar emoción, ejemplo: “¡Está bien padre!”.

Pandroso: palabra de origen en decadencia para referirse a una persona que poco arreglo y/o higiene personal. Generalmente, estudiante de universidad.

diccionario básico del capitalino

Los tradicionales “peseros” podrían estar en peligro de extinción. Foto: Dónde Ir

Pesero: su sinónimo en CDMX es “micro” o microbús. Se trata de una servicio que comenzó a funcionar en la década de los sesenta y por el que se cobraba un peso… ¡sí, un peso! Esto último da razón a su nombre —aunque ojalá cobraran esa misma cantidad—.

Rata: entiéndase como “ladrón”.

Alerta sísmica de CDMX: la historia detrás del susto

Ruletero: aunque a muchos quisiéramos llamarlos de oootras maneras —especialmente cuando no te hacen la parada, o peor aún, no te quieren llevar a tu destino—, así le llamamos a los conductores de taxi de nuestra ciudad. ¡Un saludo!, por cierto.

Simón: afirmación. Ejemplo: “¡Simón!, yo vivo en la ciudad”.

Transa: persona corrupta. Ejemplo: “los chota es bien transa”.

Tranza: usada para preguntar el estado de las cosas. Ejemplo: ¿qué tranza con el Plan de Reconstrucción de CDMX?

Tambo: usado para referirse a la prisión.

diccionario básico del capitalino

¿Quién la hizo de a “tos” primero? Foto: Wikicommons

Tos: puede referirse a una situación incómoda provocada. Ejemplo: ‘ese güey me la hace de a tos”.

Va: si se usa en medio de signos de exclamasión —¡Va!—, entiéndase como afirmación. Si el uso es entre signos de interrogación —¿Va?—, cuestiona si se está de acuerdo.

Varo: dinero… ¡dinero, dinero! También Lana // Billullo // Feria.

¿Crees que nos faltó uno? No se valen las groserías porque esas las usan en todo el país —y el mundo, ¡la neta!—. Coméntanos en nuestras redes sociales… y la carnal, no te olvides de rolar esta nota.

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD